nlog(n): 「TeX」は何と読む?

「TeX」は何と読むか? 「テック」と読む人と「テフ」と読む人がいる。作者の Knuth は「テック」と読むとしている。私はなぜか「TeX」を「テフ」，「LaTeX」を「ラテック」と読んでしまう。 「TeX」は，有名な電子組版システムである (正しくは「E」の文字を少し下げて TEX と綴るが，できない場合は TeX でもよいとされる)。私が最初に TeX に触れたのは，1987年か1988年だったので，今から15年以上前になる。当時 TeX のシステムは大学の数学科の計算機室にあった VAX 上で動いていて，本棚には AMS-LaTeX の赤い本がずらりと並んでいた。当時は TeX に関する日本語の書籍はなく，bit 誌に慶應の大野氏が書いている解説があるだけだったと記憶している。 その数学科の計算機でTeX のシステムが使えるという話を先輩から聞きつけ，こっそり試してみることにした。そ

[hundun2]

これおかしいよ。音声記号でxって書いてあるんだから、Knuthはドイツ語の音で読ませようとしたんだよ。米国人はkと読んでるけどそれは別問題。

[side_tana]

"『ドイツの作曲家「Bach」のように発音する』とある。これで明確になった。日本では「バッハ」と発音する。(中略)米国人は「Bach」をドイツ語風に発音することができず，「バック」と発音するのである。"

[oooooooo]

/ˈtɛk/ http://en.wikipedia.org/wiki/TeX

[Nagise]

『ギリシャ文字の χ を「カイ」と読むのは，実は「英語だから」』なんかこういうの結構あるよね

[overleo]

へー。

[kits]

「スコットランド語の loch」 (民謡の題にもなっている)ロッホローモンドが "Loch Lomond"

[bigboy-kyt]

アメリカ人は『Bach』を『バック』と発音するのか…確かにフツーに読んだら『バック』かも知れんなぁ/nlog(n): 「TeX」は何と読む?

[vivit_jc]

そういえば何で「テフ」なのか調べようとしたことは無かったなあ。積年の疑問が氷解。

[zorio]

テフが間違いだったって面白いな。

[kitanow]

テフだな

[chorinsky]

テフって読んでる。LaTeXはラテフ。ときどき、「アメリカ風」と称して"ラテックス"なーんて読んだりもするけど。

[kawacho]

テフって読んでた。

[megascus]

TeXの読み方はテックなのかー。

[yohei]

それでもテフって読んじゃう。アメリカ行ったら通用しないのかも

[senchou]

てふてふ