『あ』と『A』のボーダーライン ～海外ボードゲーム和訳公開是非～ - Okeno Catanikus +T

『マイスアンドミスティクス』のシールを公開したい！ ゲームマーケットで『マイスアンドミスティクス（以下M&M）』を購入してから、付属していた日本語化シールを貼っていったのですが、作業が終わる頃に『シールを自分で作ってみたい』という気持ちが沸き上がってきました。あの素敵なデザインのカードやボードに、真っ白なシールはちょっと雰囲気をぶち壊すなぁ、と思ったのです。そして更には、『そのシールを他の人にも使ってもらえれば、M&Mをプレイする敷居が下がるから、もっと沢山の人にプレイしてもらうきっかけになるのでは！』という考えに至り、最終的にシールの公開をしてみたいという気持ちにまで昇華しました。 しかし2週間程前に、主に法的な観点から公開をしていいのか？という疑問をブログの記事として書いたところ、『著作権、及び翻訳権の侵害になるのでダメです』というコメントを頂きました。自分で作って自分で使う分には問題

[migrant777]

言えることは「現在の著作権法に照らし合わせるとアウト」ということだけ。「無料で公開する」ってのは「有料で販売する権利に対し不利益を与える」ってことだよ。まあ最後は権利者の判断次第だけどね。

[hourei]

公開してよいかどうかという根本から考える

[copyrightjp]

『あ』と『A』のボーダーライン ～海外ボードゲーム和訳公開是非～ - Okeno Catanikus +T: 2015-05-27 『あ』と『A』のボーダーライン ～海外ボードゲーム和訳公開是非～ ボードゲーム…

[nakex1]

親告罪の国では権利者が黙認すればすむけど，非親告罪の国もあると思うので，かなり危ういバランスの上に存在しているという気がする。

[honeybe]

コメ欄にもあるが、開発元に聞けばいいだろ。

[Fushihara]

定期的にこれは無償の善意のファン活動でっていくらアピールする奴出てくるけど法的には99％黒だから諦めろ。空気読んでやれ。空気読めないならやめろ。読まずにやるなら訴えられる覚悟背負ってやれ。で、結論出てる

[Haaaa_N]

権利者が黙ってればセーフだ！といいね

[tiisanaoppai]

営利じゃないじゃん。