電子書籍と明朝体 - フロム京都

電子書籍は英語圏の急速な普及に比べて、日本語の世界ではもうひとつ伸び悩んでいる。原因については出版社の抵抗とか、再販制度の功罪とかさまざまに取りざたされているが、印刷業界からはひとこと言っておきたい。やはり、画面における文字の問題だと。今の電子書籍画面では文字が悪い。 英語では画面の文字の悪さはそれほど目立たないが、それは当たり前で、ラテンアルファベットと漢字の複雑さの違いからもこれは明白だ。漢字の方が圧倒的に画数が多い。これは10画20画がざらにある漢字に比べてラテン文字大文字の画数を数えあげててみればすぐにわかる。CやI、それにOは一画だし、DやMにしても２画、もっとも画数の多いのはEで、それでも4画である。ということはアルファベットに比べて漢字一字の中に引かれている線がはるかに多いことになる。もちろん、漢字はやや大きい文字で印刷されることになるが、それでも漢字の線密度が濃いことにかわ

[ks1234_1234]

「やはり、画面における文字の問題だと。今の電子書籍画面では文字が悪い。」一因としては、やっぱり無視できないねえ。ざっくり意味を確認する電子辞書でも、でっかい文字といいフォント積んでるもんな。

[asakura-t]

そうそう。ずっと「高dpiじゃないと！」と叫んでるけど、なかなか理解してもらえない。

[tatsunop]

書体埋め込み高解像度でないと所詮劣化だよなぁとは思ってるけど、実現コストの問題と世間ではそこまでの品質求めてないみたいなので、あまり口には出さないようにしてる。

[raf00]

おお、印刷業界からの。

[atoh]

重要なのは間違いないと思うけど、それを吟味するところまでたどり着いてない感じがするなぁ。それと、ケータイで育った世代はどれくらいの文字品質を必要とするのかもよくわからん。

[kzakza]

この日本語フォントの線の細さはKindle2で日本語の文章を読むと実感する。欧米のフォントは読めても日本語のフォントはKindle2ではコントラストが足らずに薄く感じる。

[itotto]

大事な視点