「カワイイ」は世界語になった！ | その他・必見連載

先月、パリの街角で、見かけた子供に向かって「かわいい～」と言ったところ、その母親が「メルシ」と答えてくれました。思った通り「かわいい」は「KAWAII」という言葉として通じるようです。日本のマンガやアニメブームを反映して、キティちゃんやドラえもん、セーラームーンやプリキュアなどのキャラクターが大人気となり、それらの絵柄が付いたグッズが「KAWAII」と言われるようになって「KAWAII」という言葉自体が欧米でも定着してきました。イギリス、フランス、ドイツ、イタリアなどでは「カッワイイ！」という感じになります。面白いのはロシアで、かわいいという言葉の発音が難しいようで、「カヴァーイ」とか「カヴァーイヌイー」という言い方になるようです。 もともと「かわいい」という単語は、大きいものよりも小さいもの、四角いものよりも丸いもの、大人よりは幼いものに対して使うことばです。その典型的な例は赤ちゃん。赤

[asakura-t]

そういや山形浩生さんが前に「かわいい論を書くぞ」的な事を言ってたけど、どうなったんだろう。

[annoncita]

台湾でもみんな「くーあい」っていう。可愛。サンリオの試み面白い。

[Domino-R]

実は海外におけるジャパンクールって、アニメ・漫画よりも、kawaiiに象徴されるような（女の子の）多様でほとんど破天荒なファッションセンスを主に指していたりする。アニオタ界隈では意識されないけど。

[kurokuragawa]

「カワイイ」と「～さん」は外国人にも便利な言葉

[ajita]

「面白いのはロシアで、かわいいという言葉の発音が難しいようで、「カヴァーイ」とか「カヴァーイヌイー」という言い方になるようです。」

[humid]

パーティーで話したイギリス人が、お子さんの事を親も含めたみんなが「カワイイ」って言うから自分の名前だと勘違いしてるらしい、みたいな話をしててクスッと来た。便利な言葉なんだよね。

[bunoum]

「「アートとしてやっていて観客のことを意識しない行為」がアートで、「少しでも観客のことを意識し、カワイイと思わせるとか笑わせようとする意志を持っている」のがエンターテインメント」

[tailtame]

おお、リアルに通じるのか。kawaiiと文字では見掛けてたかな(´ω｀*)