『方言と標準語が飛び交う場所 思い出の上野駅』

僕は首都高に乗って横浜から銀座方面を目指していた。 目的地まではたぶん１時間くらいか。 ある人が駄々をこねて、上野まで迎えに来いというのだ。 せっかくの休みに、わざわざ車で都内に行くのは気が進まないんだけどなぁ。 １月末に、おばあちゃんの看病で実家に帰った母さん。 母さんがいない間、母さんの代わりとして僕が家事に洗濯に獅子奮迅の働きをしてきた。 自分としては頑張ったつもりなので、「獅子奮迅」という表現は適切だと思っている。 そして２ヶ月近くが経ち、母がやっとこっちに帰ってくるというのだ。 だからといって、わざわざ上野まで迎えに行くのは腑に落ちないけれど。 この日の２日前、母さんからメールがあった。 ここで大抵の人が引っかかるだろう「来るまで来なさい」という表現。 ただの変換ミスで、「車で来なさい」が正しい。 これくらいの変換ミスは日常茶飯事で、いつの間にか瞬時に脳内で補正できるようになった

[montnoir]

もうキレたってウチのｶｰﾁｬﾝも言うわ