中村先生の翻訳教室に通っています（その１） | 本を枕に-スピリチュアルな日々

中越地方でひどい地震がありましたね。昨日の午前、横浜で感じた揺れで相当大きいと判断しました。被災者への援助がスムースにいきますように。支援物資は企業から受けるが、個人からは受けないのだとか。以前の経験からそうするのだそうです。 中村先生の翻訳教室 翻訳というものを正式（それがあるかどうか知らないが）に学んだことが、私にはありませんので、今年の五月から試しに講座を受けてみることにしました。短期間ですが。 自由学園・明日館の主催による講座で、月二回、四ヶ月のコースです。講師は有名な翻訳家、著述家の中村妙子氏です。中村氏は、この場所以外では、翻訳を教えておられないとか。 Ｃ.Ｓ.ルイス、アガサ・クリスティ、小説、キリスト教文学、どの訳本を読んでも、訳文は分かりやすく、イメージ豊かで、優れた訳者として知られています。ファンも多いことでしょう。 場所は池袋駅から歩いて10分くらいのところにある有名な

[summercontrail]

日本語にテンスはない,あるのはアスペクト,とどこかで読んだ気がする