[今日知った言葉] hot potato

厄介な問題、難問、難題 A: なんで君の両親は口喧嘩しているの。 Why are your parents arguing? B: 厄介な問題を押し付けあっているんだよ。 They are just playing hot potato. これは、熱くしたジャガイモは手に持てないので、「手に負えない」というようなところからきているようです。 http://idiom.eikaiwa-benkyou.net/nanmon.html

[whkr]

攻殻機動隊の原作で知った。

[kaionji]

同じく攻殻で

[fusanosuke_n]

熱いフライドポテトは箸やフォークを使っても食べればいいのにアメリカ人はバカだな。