英語では頭。日本語だとおしりなーんだ

arrow head (やじり)

[FN2199_traitor]

Eじゃないのか。English とjapanesE。

[Wafer]

これは良いなぞなぞ。好き

[nobububu]

関係ないけど、コインの表裏がhead/tailで、胴体すげー短いなと思った。

[daydollarbotch]

シリあいになる（get to 脳）

[goronehakaba]

スカルファック！

[vitamin41]

なるほど

[peketamin]

そもそも正解のやつ自体を知らなかった

[upran]

タイトルだけ見て自分で答出したのに、本文に正解書いてあってがっかり。

[turanukimaru]

やじりを矢尻と解釈するのはなんか違和感があるんだよな。貫通させるもの、錐（きり）や穿り（ほじり）の仲間と考えたほうが自然に思えるが根拠は全く無い。

[zkq]

イクイク! アイムカミン！

[pptppc2]

「どうして日本語と英語で逆なんだ！」「そもそも鏃のじりってお尻のじりなのか！？」とヤジりに行くか。

[type-100]

確かに逆だな。他の言語だとどうなんだろう。