科学や学問由来の表現が好き

科学や学問由来の日本語の表現を見ると、科学と文学とが交差してるようで素敵だなーと思う。 波長が合う 分水嶺 屈折した（性格） （世論が）沸騰する （計画を）凍結する他に素敵な表現があったら教えてください。

[dogdogfactory]

ベクトル。ほとんどの場合、単なる「方向」の意味で使われてるけど。

[kash06]

思考回路はショート寸前

[gm91]

逆張りですまんが、勝利の方程式にはいまだに違和感ある。

[srgy]

「沸点が低い」とか

[hammondb3]

リトマス試験紙　試金石

[frkw2004]

融点が高いとか凝固点が高いとかは聞かないのはなぜなんだろう。「あいつは心の融点が高いんだ」とか詩的かも。

[type-100]

専門用語の前に一般名詞であった例も多いからなあ

[sdtrd]

焦点が当たるとか？

[kjin]

閾値が高い／低い。

[maru_ta11]

オタクがよく”解像度”って言葉使うけど”分解能”のほうが適当ではと思うことがある。

[JuliusCaesar]

哲学用語として知られるアウフヘーベンはドイツ語では日常語でもあるらしい。金属疲労→制度疲労あたりは用語の発展過程として面白いと思う。

[buhoho]

商売が軌道に乗る

[ustar]

波動は使われすぎてWikipediaにオカルトの波動という項目がある

[kkobayashi]

飽和とか？

[matakeno]

蒸発した。

[hashimoto-ny]

化学の院だから内輪ネタ的だけど講義の席で前に座るか後ろに座るかをやる気に関してで基底状態と励起状態って言ってたな

[imakita_corp]

俺は逆に好きではないｗ学問には疎いがそんな俺でも使われ方が元の意味から離れ過ぎじゃないかと思われるのが目につく時があるから

[yetch]

利害調整の時に最大公約数を目指しましょう〜とか言うよね

[Hamukoro]

クラスタ

[ayumun]

〜が飽和状態 とか

[yutakaan02]

割愛、蚕の交尾中にオスとメスを切り離すのが由来ひとつ

[go_kuma]

努力の結晶とか？

[kowa]

金融ビッグバンとか、異次元の金融緩和とか、僅かな違いを極端に見せるためだけに科学用語を拝借するのは勘弁して欲しいと思う。

[faifan]

前線

[gomentic]

"科学と文学とが交差してるよう"ステキな視点

[m_yanagisawa]

はるか昔私は数学科に在籍したが、素敵な表現というよりも先人は訳すのに苦労したんだなと思うことが多かったな。「同様に確からしい」なんて全然しっくりこないし、日常生活で使うことはないだろう（完全にオフトピ

[odakaho]

アイドルやスポーツ選手の超新星、とか(本来は恒星が寿命を迎えて起こす爆発)

[jonuit]

活性化エネルギーが大きい（何かをやるのに億劫なときに化学徒が使いがち）あとは律速段階（≒ボトルネック）とか？

[hiranon]

magnetic (behaving like a magnet)を「(人が) very powerful and attractive」と人の魅力の形容に使うのもこのケースかな？

[sato_sucrose]

律速段階

[yaguchi_m]

次元が違う、次元が高い低いの次元もそうなのかしら？

[yokosuque]

汗と涙と血の結晶は化学なのに急に根性論ぽくなるのおもしろい。

[lone-dog]

求心力がある

[ikanosuke]

昇華

[kurotsuraherasagi]

花畑が生物学の用語だと知ったときは妙に感動した。/逆に文学が生物学に入り込んだ「赤の女王仮説」も大好き

[takinou0]

「最近、在宅勤務ばかりで運動量が足りなくて太るんだよね」という表現はよく聞くけど、この場合、運動量mvではなくて、「仕事Fxが足りない」というべきではないか？ とたまに思うこともある。

[saiid]

戦略・戦術（軍事学）

[ledsun]

平成。元号はだいたい漢学由来

[susahadeth52623]

藤原不比等とか阿倍比羅夫とか数学用語っぽいよね。

[minamihiroharu]

ポストモダン野郎共のこういうフェティズムがソーカル事件の遠因になったんだよ！ｗｗｗ