中国のBLにハマった妻

「日本での発売が待ち切れない」「出版社の対応が遅い」とか言って、ついに海外から中国語の原作を輸入してしまった。 中国語が堪能というわけじゃないのでどうしているかというと、iPhoneに入っている翻訳アプリを使って、1ページずつ撮影→翻訳された日本語を読む、という作業を繰り返している。 「そんなんで内容理解できるの？」と尋ねると「小学生が漢字の分からない本を読むような感覚。想像力の世界だよ」と。 海外から買うとか、語学を学ぶとか、アプリを使いこなすとか、これまでしてこなかったのに……なんという執念。その翻訳して読む方法もはてなブログで知ったみたい。 今日もずっとパシャって撮って、集中して読んで、満足そうにしている。ときどきページを押さえてと指示される。これが推しの力みたいなものなんだろうか。ちょっと羨ましいんだよね。 【追記】 アプリ教えてくれた人ありがとう。今は有道翻译ってのを使っているそ

[pon-zoo]

“これが推しの力みたいなものなんだろうか。ちょっと羨ましいんだよね。”ごめんなさい、ここで爆笑したわ。増田の気持ちはわかる。でも影響力のない人間関係って対等だと思うのでよい夫婦なのではないかな。

[pikopikopan]

ウェブトゥーンで漫画読んでる友人が同じことになって、いつの間にか韓国語勉強するようになってた。ちょっと前だと冬のソナタとかもだけど熱量いっぱいな人見るの元気貰えるよね。/中国の人が台湾で出版だと思う

[jamg]

中国のBL、平成の頃のBL思い出す感じの見た目してるんだよなぁ…

[warulaw]

俺も全くわからん言語のレシピとか集めてる。今はかなり翻訳できるから最高！！

[nina19]

私もまったく同じテンションでタイのBL嗜んでる。多言語に興味持つと人生楽しくなる

[ao-no]

中華BLは勢いが強くて面白い。烈火じゃないけど繁体字を確認しながらgooglebooksの韓国語版をpapago翻訳で読み切って今は英語版を辞書引きながら読んでる。英語終わったら中国語やりたい。臥槽だけ覚えた。

[Re-birth]

めちゃくちゃ絵が美麗で見た目は好きなのだが、アニメ化してるやつ、ぼんやりしすぎておもんないの残念すぎる。

[Hate6752na774]

VRゴーグルみたいな多機能で仰々しいものではなく、読書とか映画鑑賞に使える翻訳機能（文字翻訳・音声翻訳）に特化したスマートグラスが欲しい。スタンドアロン型なら尚良し。

[njsjn]

どんなんやろ。読んでみたい

[c_shiika]

金瓶梅の翻訳はそういうシーンだけ翻訳しないで原文掲載だったな

[pptppc2]

日本のBLとは趣が違うのかね

[anmin7]

そのうちそういうシーンだけ翻訳せずに読めるようになるらしい

[ivory105]

昔はガチで辞書片手に翻訳するしかなかったから今はありがたい。ただそのおかげで英語やらできるようになったりもしたけど

[mutinomuti]

https://www.kokuyo-st.co.jp/stationery/yorisou_bunchin/　この文鎮を買ってあげよう(´･_･`)

[NAPORIN]

“数年前の知識やけど、腾讯翻译君がいちばん精度ええで”

[kaionji]

中国のBLって規制されてるんじゃなかったの？

[sds-page]

パススルー型のVRゴーグルでGoogleレンズ使えれば最強じゃね？

[nisinouni]

外国のオタクがアニメや漫画経由で日本語に習熟するやつだ