ゲームのリマスター時の「オリジナル版の表現をどう見せるか」問題に対し、各社アンサー。『ロックマンエグゼ』や『龍が如く』から見える苦労 - AUTOMATON

カプコンは4月14日、『ロックマンエグゼ アドバンスドコレクション』を発売した。対応プラットフォームはPC（Steam）およびPS4/Nintendo Switch。本作はオリジナル版をリマスターしてオンライン機能などの新要素も実装。一方で一部テキストを除き基本的なゲーム内容はオリジナル版と同様で、「制作当時の表現のままの内容」が収録されているとの注意書きがある。 昨今では、リマスターにあたって同様の注意書きがおこなわれる作品がゲームに限らずさまざまな媒体で見られる。オリジナル版の表現をそのまま残すかどうかや注意書きの内容など、各社のリマスター方針の違いが見られる部分といえるだろう。 『ロックマンエグゼ アドバンスドコレクション』はVol.1とVol.2で構成されており、『ロックマンエグゼ』シリーズのバージョン違いを含むナンバリング6作品、計10タイトルをリマスターしてまとめた作品だ。『ロ

[kirakking]

リメイクの話になるけど、ライブアライブはしっかり手を入れていたとのこと 「『ライブ・ア・ライブ』表現変更の理由と、その狙いを考察してみた」 http://blog.livedoor.jp/motovegalta/archives/31270317.html

[Rikerike]

小説と違ってさすがに変更にコストかかるしな。できればリメイク版でも手を入れて欲しくないけど

[asitanoyamasita]

『ゲーム内には「無神経な文化的描写」が含まれている部分もあるとの注意書き』言い訳せず、率直に『無神経』と表するの良いね。実際ほとんどそういうもんだし、だからこそ余程でもない限り一言断ればそれだけでいい

[punkgame]

リメイクとリマスターを一緒くたにして話すんじゃねーよ

[minoooon525]

ステレオタイプインディアンのトマホークマンの事か

[uzuky]

ボクタイコラボのチップデータってコレクション版にも入ってるのかな

[gnoname]

龍が如くは法律関係だと思うが。エグゼは初代と2は現代で言えばちょこちょこやばい表現あったし一応ね。スクエニは表現検問部門作ったからか知らんが過剰に変更やり過ぎ

[iww]

リマスターなら可能な限りオリジナルそのままにあるべき。 手を加えたらリメイクでしょう。 という話

[nekotetumamori]

こういうのでいいんだよ。リマスターにおいてオリジナルのスクリプトを修正したほうががいいのではと思えばすればいいし、せずに但し書きを着けて当時のアレな社会認識を批判的に体験させるというのもアリなんだよ。

[toria_ezu1]

グラフィックや操作性の話かと思ったら、センシティブな表現の話か。確かに話の整合性を保ったまま変えるのは難しいものもあるよね。自分がやる分には残してほしいが、自分の子供にさせたい等の時とかは悩ましい。