新潟DF酒井高徳の獲得に対するシュツットガルトサポーターの反応 :

Twitter Facebook LINEでおくる B! Bookmark 更新通知を受ける 新潟DF酒井高徳のシュツットガルト移籍について、 VfBフォーラムにあったコメントをいくつか翻訳してみました。 いつもながらの怪しい翻訳なので、誤訳があったらすいません。 ※移籍発表当時(2011/12/24)のものです＆分かりにくかった部分は省いています。 以下、VfBフォーラムより Thomaso 23 Dez 2011, 12:04 フレディ・ボビッチは 「酒井高徳は右足でも左足でも正確なキックができる、この年代としてはとても貴重なサイドバック。 彼がブンデスリーガに対応するためにはしばらく時間が掛かるが、私は彼がシュツットガルトのための必要な戦力になることを確信している」 と語ってる。 素晴らしい。若いのに獲得できた。フレディありがとう！ ※フレディ・ボビッチ…シュツットガルトのスポーツデ

[tacticslife]

ザキオカさんの印象もあるのか、ポジティブな意見が多い。

[amakuri]

＞こういう動画はいいプレーだけをピックアップしているので、特別驚く必要はないと思う＜冷静だ。シュツットガルトは、まだ西ドイツだった時代に一週間ぐらい滞在したことあるけど、趣のあるいい街だったよん。