中高年は中国に向かう／北京食堂の夕暮れ（沢野ひとし） - 見もの・読みもの日記

○沢野ひとし『北京食堂の夕暮れ』 本の雑誌社 2014.3 著者の沢野ひとしさんは、私より半世代（15年）くらい年上のはずである。私が学生だった1980年代前半、「本の雑誌」のイラストや椎名誠エッセイの登場人物として、親しくお名前に接していた。 あれから30年近く経って、久しぶりに書店で沢野さんの著書と巡り合った。「北京食堂の夕暮れ」？ オビには「中国路地裏歩き」とある。巻頭のカラーページには水彩画（むしろ彩色墨画）タッチで北京の街角や生活風景を描いたイラスト。いつの間に、沢野さん、中国に関心を向けるようになられたのか、と訝りながら読み始めた。 私の不審を打ち砕いたのが、まえがきに当たる「中国へ行こう」の短章である。高校時代、漢文の時間が苦痛でならなかった沢野少年は、図書館で借りた本に「楓橋夜泊」の漢詩を見つけ、意味も分からず心惹かれて手帳に書き写した。しかし「楓橋夜泊」という漢字すら、ど