“アタテュルク銅像事件”はトルコに反日感情をもたらしたのか？(10) - 歐亞茶房(ユーラシアのチャイハナ) <ЕВРАЗИЙСКАЯ ЧАЙХАНА>

「チャイハナ」＝中央ユーラシアの町や村の情報交換の場でもある茶店。それらの地域を含む旧ソ連圏各地の掲示板を翻訳。 →(9)からの続き ネット上でも、“アタテュルク”、“銅像”等の単語で検索すれば、その手のニュースがじゃんじゃん出てきます。大手の新聞“ヒュリエット”紙のサイトで興味深い記事を見つけたので、ちょっと訳してみましょう。 - -------------------------------------------------- 「アタテュルク像をめぐる衝撃的な論争」 ヒュリエット紙 2008年3月8日 原題：Atatürk heykelinde şok tartışma http://hurarsiv.hurriyet.com.tr/goster/haber.aspx?id=8403345&tarih=2008-03-08 デニズリ（←トルコ西部、地中海沿岸の都市）市の共和人民党の郡

[myfuna]

愉快な人たちだなぁ