『ピダハン―「言語本能」を超える文化と世界観』書評 神を持たない民族との日々｜好書好日

ピダハン 「言語本能」を超える文化と世界観 著者：ダニエル・Ｌ．エヴェレット 出版社：みすず書房 ジャンル：哲学・思想・宗教・心理 ピダハン―「言語本能」を超える文化と世界観 [著]ダニエル・Ｌ・エヴェレット 読書人生の中でこれほど衝撃を受けたことはあっただろうか。本を閉じて、私は暫（しばら）くそう自問せずにいられなかった。ピダハン——ブラジル・アマゾンの奥地に暮らす民族である。外部との交流が極めて少ないこの民族は、独自の言語を用い、独自の生活スタイル（もっぱら猟と漁による）を貫いてきた。そんな「世界で最も研究されていないほうの部族」の地に、１９７７年１２月、言語学者であるアメリカ人の著者が伝道師としてセスナ機から降り立った。 聖書を訳す使命の著者がさっそくピダハン語に取り組む。しかし友好の意を示そうにも、「こんにちは」や「ご機嫌いかが」、「ありがとう」といった「交感的言語使用」が見つけら

[ueshin]

言葉の内容が違えば、世界観もまるで違うという人たちのようだな。「サピア＝ウォーフの仮説」を地でいくような人たち。