「腑に落ちる」と「腑に落ちない」…実はどちらかが間違い!? よく使われているのは…《その道37年の辞書編集者に聞いてみた》 | 文春オンライン

日常で使う様々な言い回し。話していて、書いていて、ふとした瞬間に「あれ、これで言い方あっていたっけ……？」と疑念がよぎることはないだろうか。 そんな日常で直面する「微妙におかしな日本語」について、『日本国語大辞典』の元編集長で、辞書一筋37年の神永曉氏が解説した『微妙におかしな日本語――ことばの結びつきの正解・不正解』より、一部を抜粋して引用する。 ◆◆◆ 納得がいく、合点がいくという意味で「腑に落ちる」という言い方を聞いたとき、私は「腑に落ちない」と下に否定の語を伴って使うのが普通の形なのではないかと思っていたことがある。 だが、この語は辞典での扱いが揺れている語で、辞典によって見出し語を「腑に落ちない」としたり「腑に落ちる」としたりしているのである。これを中型以上の国語辞典で見てみると以下のようになる。 「腑に落ちない」派：『大辞林』『広辞苑』 「腑に落ちる」派：『日本国語大辞典（以下