三重の言葉 - Chakuwiki

3日後を「ささって」というので、「しあさって」は4日後を指す。 「ごあさって」とまで言ってしまう輩もいる。 地域によって違う。３日後が「しあさって」の地域もあるので、「しあさってに会おう」と約束すると、同じ三重県人同士でも勘違いしあうことがある。 四日市では「ささって」と使いますが、津ではつかわないようです。 私は津に42年住んでおりますが、「ささって」という言葉は存じませんでした。 最近は人に負うところが多いような気が。同じ地域でも、使う人と使わない人が居ます。私は津ですが、周囲も普通に使ってました。 私も津出身ですが、私と母は「ささって＝しあさって＝3日後」だと思ってました。祖母に聞くと「しあさって＝4日後」だとのことで、紛らわしいですね。 私もこの方と同じように、「ささって=しあさって=3日後」だと思っていました。あと私は三重郡に住んでいますが、「ささって」という言葉を知らなくて、友

[Beno]

「机を吊る」とか「おだつ」は方言と意識せずに使ってる気がする。 / 10年程三重を離れてるので最近は三重弁が上手く操れなくなった orz

[ext3]

「できやんやん」について/思いっきり使ってた奴がいたな