デススター建設署名に対するホワイトハウスの返答

少し前、アメリカ合衆国政府の署名サイトで、デススターを2016年までに建設できるよう資源と資金を確保せよとの署名が立ち上がり、ホワイトハウスによる公式の返答の義務が生じるだけの署名が集まった。 それに対し、ホワイトハウスが返答した。 This Isn't the Petition Response You're Looking For | We the People: Your Voice in Our Government どうやら、オバマ政権のホワイトハウスには結構な物書きがいるらしい。 デススターを2016年までに建設できるよう資源と資金を確保せよ に対する公式なホワイトハウスの返答 これは期待しているような署名への返答ではない。 By Paul Shawcross 政府は職の確保と強固な国家防衛に共感するものの、デススターは現実的ではない。以下はその理由の一部である。 デススターの

[Louis]

仮に日本政府にも同様の署名が届いた場合、石破茂がイキイキとゴーサインを出すかイキイキとこれと同じような返答をするか、ちょっと気になる

[gogatsu26]

“ちなみに、デススターはあまりに規模が巨大であり、設計上の欠陥があるにも関わらず建設され、一度失敗したのにも関わらず、偉い人のメンツを維持するため、またほぼ同じ設計図を元に再び建設するという…”

[uruloki]

粋。現実に行われているミッションの紹介しつつの回答が良い感じ。というかC3POってNASAに正式名称で存在するのか。

[chakatan]

SWの内容に沿ってジョークを交えて返した上に、科学技術研究はSWの世界への第一歩だから興味を持って欲しいと訴えてる。いい文書だ

[ilya]

2013/01/12

[taturo-00]

2016年までには無理だよなー

[filinion]

「Commercial Crew and Cargo Program Office(C3PO)」はすごい冴えた回答だな。／元の請願、「2016年までに建設」だったのか…。そりゃ無理だなあ。

[zeroset]

「我々は未来に生きているのだ。楽しみ給え。いや、よりよいことには、科学、技術、工学、数学の分野のキャリアに進み、開発を手伝い給え」

[mobanama]

"ちなみに、デススターはry一度失敗したのにも関わらず、偉い人のメンツを維持するため、またほぼ同じ設計図を元に再び建設するという、大きなプロジェクトの典型的な失敗をすべて踏んでいる"

[jt_noSke]

ふーむ

[amino_acid9]

首相官邸も宇宙戦艦ヤマトで対抗や！

[okemos]

id:proto_typo だって、書いてる方も好きでしょうからねぇ。でも、日本も最近はそういうのが期待できるようになってきてるのじゃないかとは思います。

[riripass]

こら洒落とるわ！ うん、勝てっこないw

[SIVAPROD]

デス・スター建設請願へのホワイトハウスの返答の和訳。いろいろと勝てっこない感じがする。