日本語はどこまでも行く : 404 Blog Not Found

2006年11月19日14:15 カテゴリLogos 日本語はどこまでも行く すみません。「意外」と「以外」は私もよくやる誤変換です。 志村建世のブログ: 日本語はどこへ行く 一つだけ具体例をあげると、「思ったよりも」を意味する「いがいに」が、「意外」の字ではなく、「以外とよかったりして……」などと「以外」で代用される場合が増えています。間もなく誤用として辞書に登録され、さらに常用にもなりそうな勢いです。ただし、「意外」のイントネーションは---なのに対し、「以外」は-__なので、この二つが一緒になることはないと思います。それはさておき、 志村建世のブログ: 日本語はどこへ行く 日本語の最大の問題は、「漢字との不幸な出会い」から始まっています。 私にはそれほど不幸だったとは思いません。むしろこれほど幸運な出会いはなかったのではないかとすら思います。同音異義語が多いことは、時にはコミュニケー

[ken_wood]

>漢字との幸運な出会い。日本語の力の源は良識に頼らなかったこと。グローバル言語の必要性は低下した、エスペラント語よりC3PO（翻訳機）。重要なのは母国語の魅力を保つすること。

[delta81]

「むしろ重要なのは母国語の魅力を保つことです」

[hidematu]

「二カ国語程度は大したことではありません。」自分のことは棚に上げるがその通りだと思う。そして日本人のほとんどが日本語＋英語＋αをマスターした後、日本語が使われ続けるのか疑問に思う。

[pal-9999]

言語の変化は早いから、それにアレコレ言ってもなぁ。

[maRk]

そういえば「また」の使いわけが難しいと思った。又・復・亦