「意に沿わない」「意に添わない」「意に染まない」どれが正解でどれが間違いなんでし - 「意に沿わない」「意に添わない」「意に染まない... - Yahoo!知恵袋

「意に添わない」＝気に入らない、考えに合わない（嫌悪的意味） もともとは「意に添う」（考えに合う、気に入る）があり、その否定形として用いられています。 「意に染まない（染まぬ）」＝気が乗らない、その気にならない、気の進まない（やる気などの意識の低さ） 「意に沿わない」＝意思に従わない 意図しているものに沿っていない（方針的相違） 辞書等にはあまり載っていませんが、法令文等にも使用され、広く一般的に使われています どれも微妙に意味が違い、よってどれも間違いではないかと思われます。 もっとも、今ではあまり差異を明らかにして使っている人は少ないですが……。

[triggerhappysundaymorning]

「意に染まない」は今まで知らなかった.でも今now,ATOK先生がいとも簡単に変換されてちょっと衝撃的.