SF小説をどうしても読み通せない - インタプリタかなくぎ流

SF映画は大好きなのですが、小説となるとどうしても最後まで読み通すことができません。とはいえ中高生の頃は『宇宙英雄ペリー・ローダン』シリーズみたいな、いわゆるスペースオペラ的作品をたくさん読んだような記憶があります。でもよくよく思い返してみるに、SF好きの友人のおすすめ本をいくつかかじって何となく読んだような記憶がでっち上げられていただけで、実際にはほとんど読めていなかったのかもしれません。 SFといえば、ずいぶん前に「日本SF大会」というイベントで通訳業務を仰せつかったことがあって、その時にSFファンのみなさんの盛り上がりぶりに接して、憧れのような気持ちを抱きました。ああ、この輪の中に入ることができたら楽しいだろうなと。それ以来、何度も間欠泉的に挑戦してきたのです。 https://www.irasutoya.com/2018/06/blog-post_264.html 最初はまず古典か

[blue_high]

火星の人を読んで苦手意識がかなり減ったので気持ちが少しわかる。翻訳作家さんの文体が合うかが大きいのかなと思ってる。今は三体頑張ってる（一度挫折）WWZもサクッと読めたのでマジで相性／この方は原文でかな

[kzhvsonic]

翻訳文独特の言い回しが読みにくいのかなあ……海外SF作品で好きな本はいくつかあるけれど、どれもどこかしらで物語の波に乗るまでは読むのがつらかったのを思い出した

[ayumun]

オーディブルで聴くのオススメ。三体の声優さん好き。Siriに読み上げてもらっても良いけど、漢字の読みが安定しなくて、人名が漢字名の作品は誰だか分かんなくなるので、カタカナ人名作品じゃないと無理。

[huyukiitoichi]

これ(SF小説を読み通すのに労力が必要であること)についてはおもしろいテーマなのでアンサーを書いてみたい。

[good2nd]

一応読めるけど、自分の場合はいろいろなSF的描写をイメージするのに疲れちゃうことがよくある。読みながら視覚的にイメージしようとする癖があるので、謎の装置とかが山盛り出てくると結構ツラい。その点映画は楽

[zkq]

プロジェクト・ヘイル・メアリーという超面白いSFが読めたならそれでいい気がする

[wonodas]

プロジェクト・ヘイル・メアリーが読めるならマーダーボットダイアリーは読めそうだし航路、紙の動物園もいけるんじゃないか。合う合わないがあるのはしょうがないと思う

[k-6200]

三体は二部からが本番なのでちょっともったいないな

[medihen]

有名長編への挑戦が語られているけど、短編はどうなのかな。いわゆるSFファンでも、星新一のショートショートから入ったという人はいるはず。まあ、SFの夏は十代、という話もありますが。

[songsfordrella]

グレッグ・イーガンの『万物理論』にまったく歯が立たなかった苦い思い出が蘇る。そんな自分がお勧めしたいのは牧野修の連作短編集『MOUSE』。ドラッグで主観と客観がごっちゃになった子供たちの話です。

[zephyrhermit]

現代社会と近しいフィクションなんて退屈でしかない。現代社会と陸続きのフィクションに価値があるのかと言われるとはっきり言ってない。SFを読みなよ。

[arrayszk]

SFって読めるSFと読みにくいSFはあると思う。三体は面白いけど、第一部は中国の文革の裏みたいな感じがするからなあ。そっちは読めるんだという感じでした。

[d-ff]

SFは現実からの逃避だったので現在地から遠いほど良かった。異星で進化したクローンたちの群像劇（政治劇）を描く『サイティーン』も米国田舎町を郷愁するシマック作品も愛読した。暗喩過多のジーン・ウルフは断念。

[peperon_brain]

大学の講義で感じた「あ、俺ついていけてないぞ？」に似たものを感じることがあるので共感する。背景描写してる序盤でなりがち。学者ばっか出てきがちだし。

[algot]

宇多丸的な人が居ると「読まなきゃ！」ってなる

[sentoh]

三体は内容は難しくないけど、冗長なので読むのがしんどい。

[IkaMaru]

『第五の季節』三部作は苦戦した。超能力者にしかわからない感覚のみで記された超能力バトルで、ラストは何が何やらだった／小川一水作品は事物の描写が具体的かつソフトで読みやすいと思う

[theta]

ぶっちゃけSF大会に参加する人の何割かはSF読んでないから大丈夫🙆 特撮映画好きとかコンベンションの雰囲気が好きとかでも参加できる。ローダン読んでるなら全然問題ないのでは。京フェスなんか麻雀しにくる人がいる

[omi_k]

社会人になってから出会ったアシモフの初期短編集がメッチャ面白かったのでその後アシモフ再履修したけど、まああれは30年前というギリギリ古典SFを愉しめる時代だったというのもあるか

[zzteralin]

みんな色々勧めてるけど、夏への扉はかなり読みやすいと思うので本当に合わないのでは。それでも読みたいんならSFマガジンの書評でも見て気になった作品にチャレンジしてみるくらいしかないのでは

[sovereignglue]

現代人が『夏への扉』読むのに想像力なんて大して必要ないでしょ。それが読めないってことは「現代科学から少し飛躍しただけで読む気無くす」ってだけかと。

[cham_a]

マーダーボットダイアリーはイイぞー

[ffrog]

今まで色々読んだけど、マジの挫折はニューロマンサーだけかも……

[bokmal]

筒井康隆の幻想文学よりの作品とかどうだろう。あと「決戦・日本シリーズ」。/ 短編アンソロジーで合う作家を探すのも。

[tekitou-manga]

『わたしを離さないで』は、最初から思わせぶりな描写が多いのだが、すっごい序盤で普通なら最後にされるようなネタばらしをしてきて、あぁ、そういう小説じゃないんだって思った/銀河ヒッチryは俺も20Pほどで挫折……

[nekomottin]

世界観から読み込まなければならないSFは確かにしんどい。カズオ・イシグロはいけたということなので、 「ボラード病」「ここはすべての夜明けまえ」をおすすめします

[SUGIO]

どこからがダメなのか境界を探ってみては。アルジャーノンもダメなのか気になる。

[kou-qana]

あがってるのみんなけっこうな長編のような。星新一とまでは言わないけど短編なら現実世界と乖離してても読めるのでは。

[homarara]

ペリー・ローダンを読み通せる人は存在しないと思う。

[minoton]

日常の感覚と異なる作品世界はまあ読み進めるのに時間がかかるよね。スペースオペラなんかはたいてい楽

[grt27555518]

分かる。翻訳物は正直読みづらい。短編とかタフの方舟みたいに章ごと区切りがある作品から読み始めると良い。あと、小川一水、野尻抱介、林譲治あたりはラノベも書く作家だからSFにしては文章が非常に読みやすい

[sirobu]

小川一水とかライトなのもダメなのか気になる

[toyoshi]

古典から入らないほうがいい。ただカズオ・イシグロ行けるなら読書の根気がないわけじゃないんだよなあ。以前入門エントリーは書いたけどこの方とはあわなそう：https://toyoshi.hatenablog.com/entry/2022/07/18/162048

[alpha_zero]

マーダーボット・ダイアリーも読みやすくてオススメなのでチャレンジしてみて欲しい。読みにくい作品は「まだ読むタイミングじゃないんだ！」と開き直ってしばらくしてから読み直したりする

[miyatakesan]

一人称視点なら読みやすいのでは。

[delphinus35]

ニューロマンサー挫折組がブコメにも複数居てワロタ。僕も途中でやめました……／「NSA」のレビュー見ると「ハッキング描写が退屈」と書いてあって、IT技術者的にはそここそ面白いのになー、と思った。

[kazuya030]

『プロジェクト・ヘイル・メアリー』は読みやすいよね。訳文の難しさはあるのかと思ったけど、国内SFでも小松左京とかあまり読みやすくないしなあ……新しい翻訳が出た古典SFがいいのかな。

[rrttaa]

SFは頭の中で組み立てるのに疲れて挫折するので、細かい描画や説明は全部斜め読みで読んでる