Hisvoiceweak－be動詞の省略－ - 英語の本を読んでいると、”Hisvoiceweak.”のように、be動詞が省略された... - Yahoo!知恵袋

２つの理由があります。 (1)動詞の省略（be動詞だけではありません） Gilbert's performance is poor and his voice weak.：ギバートの公演はお粗末で、声にも力がない andやorで接続された場合には、同じ動詞は省略されて、反復が避けられることがよくあります。 (2)付帯状況を表すwithの省略 "Mother, we are going to need all of your flowers," her son said, his voice weak. = "Mother, we are going to need all of your flowers," her son said, with his voice weak. 「お母さん、お母さんのお花全部必要なんだ」弱々しい声で息子は言った。 この付帯状況は「・・した状態で」「・・して」