海外製水栓の接続について教えて下さい。 - ご存知の方いましたら教えて下さい。先日、知り合いからアメリカ製の水栓金具を譲り... - Yahoo!知恵袋

海外製水栓の接続について教えて下さい。 ご存知の方いましたら教えて下さい。 先日、知り合いからアメリカ製の水栓金具を譲り受けたのですが 設備業者に取り付けを依頼したところ、海外の器具はわからないという理由で工事を断られてしまいました。 しかし、どうしてもあきらめきれず、調べてみたところ、金具の据え付けまでは問題無く進めるのですが、 水栓金具から伸びているブレードホースの先のナットが小さく止水栓に接続できませんでした。 口径は１／４インチと３／８インチの中間ぐらいでネジの切り方も若干違う気がします。 （英語の説明書には適合する口径は３／８インチと書いてあるのですが、、、） ホームセンターから設備業者が行く様な管材屋にまで聞いて回りましたがどこへ行っても 「海外製なので日本の規格にあっていない為、無理」という答えが返ってくるだけでした。 もうあきらめるしかないのでしょうか？ ちなみに水栓金具は