『代替』って【だいたい】【だいがえ】どっちの読み方が正しいのでしょうか？また、使い分けなどあったら - 『代替』って【だいたい】【だ... - Yahoo!知恵袋

正しくは「だいたい」です。 「代替わり」からの連想でしょうか、 「車を代替えした」(初代から二代目に代替わりさせた) のような言い方が一部にあったのが誤解されて、「だいがえ案」などと言う人が出てきたものと考えられます。 質問から離れますが、役所の窓口の職員が「続柄」を「ぞくがら」と言うのには仰天しました。 送り仮名が省かれることも原因の一つでしょう。 「続き柄」は「き」を省かず、もし「だいがえ」なら「代替え」と書く決まりにしておけば、「代替」は「だいたい」と迷わず言えます。 「借入れ金」の「れ」が省かれた結果「しゃくにゅうきん」と言う人が少なくありません。

[tomitake_flash]

「代替」は「だいたい」と読む