「質が悪い」の「質」を“たち”と読むのには、何か語源のようなものがあるのでしょうか？ - 「質が悪い」の「質」を“たち”と... - Yahoo!知恵袋

「たち」は和語（やまと言葉。もともと日本にあった言葉）で、 「人や物の性質、傾向」の意味を表します。 それで、中国から入ってきて意味の似ていた「質」の漢字をあてたのではないでしょうか。 ただ、常用漢字表では「質」に「たち」の訓読みを載せていません。 なお、「たち」の語源は「立ち」とも考えられているので、「いでたち（語源は『出で立ち』）」と関係がないとはいえません。 しかし、「いでたち」という言葉から「たち」という言葉ができたわけではないと思います。念のため。