“没听懂”と“听不懂”では何かニュアンスが違うのでしょうか？ - 今まで“听不懂”という言葉を使っていましたが、改めて語学書を読み直す... - Yahoo!知恵袋

私は下記のように理解しています。 没听懂＝I don’t understand what you said. 听不懂＝I can’t understand what you say. 没看懂＝I don’t understand what you showed. 看不懂＝I can’t understand what you show. 「没听懂」は、“相手がさっき言ったことを理解できていない”という趣旨であるのに対して、「听不懂」は、“相手が言っていること自体が理解できない”という趣旨です。「没听懂」、「听不懂」は、それぞれ「没有了解」、「不能了解」に置き換えることが出来ると思います。ですから、「没听懂」は、相手が言っていることをほぼ理解できるけれども、さっき言ったことだけが理解できなかった場合にも使えます。 「没看懂」、「看不懂」も同じように考えればよいと思います。「没看懂」は、“相手

[tice]

”没听懂”と“听不懂”のちがい