ポリスのアルバム「ゼニヤッタ、モンダッタ！」とはどのような意味でしょうか？まさか大阪弁をもじったわけではありませんよね？ - 当時、L... - Yahoo!知恵袋

元々このアルバムのタイトルは『Trimondo Blondomina（＝３人のブロンドの髪の男たちが世界を支配する）』 の予定でしたが、“Blond”という言葉をタイトルにつけたくなかったため、『Zenyatta Mondatta』になったようです。 “Zen”は“禅”から、“Yatta”はケニアの初代首相の名前“Kenyatta”から、“Mond”は“世界”を意味するフランス語 “Monde”から取られて、全体的に発音を前作『“Reggatta” De Blanc』と同じように統一したようです。 別の可能性として“Zenith”と“Monde”を組み合わせて“世界の頂点”という意味にしたというのもあり、 三番目の可能性として日本語で“銭やった、揉んでやった（＝Gave money、gave a massage）”が挙げられています。 http://www.stingetc.com/pol

[Geheimagent]

へ〜