スペイン語に男性名詞と女性名詞があることは知っていますが、具体的的にどう使うのですか？今回の場合⬇ - Yahoo!知恵袋

スペイン語の性は、単語の品詞によって生まれた経緯も使い方も少しずつ違います。 correcto は名詞ではなく「形容詞」であり、形容詞は修飾先となる名詞の性に合わせて変化するだけのものなので、今回の例示として不適切です。 名詞における性の概念は、アルファベットというものがもともと数千年前に生まれたものだったため、経済が発達するとともに徐々に語彙が足りなくなってしまい、 わずか２７の文字でどうやって語彙数を稼ぎだすか、という工夫として始まったものです。 （「自然性がある場合はそれに合わせる」という習慣は、あとから追加された使い方です） なので「どう使うんですか」とかじゃないです。 名詞の場合、同じスペルで性の違う単語は、そもそも全く無関係な別の単語です。