みなさんは「そうすれば」（＝それなら）という言葉を日常生活で使いますか？私は秋田県の出身ですが、この言葉が秋田県特有の表現だと聞... - Yahoo!知恵袋

みなさんは「そうすれば」（＝それなら）という言葉を日常生活で使いますか？私は秋田県の出身ですが、この言葉が秋田県特有の表現だと聞いて驚いています。 みなさんは「そうすれば」（＝それなら）という言葉を日常生活で使いますか？私は秋田県の出身ですが、この言葉が秋田県特有の表現だと聞いて驚いています。 もう少し調べたところ、秋田弁の「そうすれば」には、「それじゃぁ」「では」という、転換の意味があるそうです。標準語では前の分の内容を受けた仮定条件の意味しかなく、ほかの地方の人には転換の意味で使うのは奇異に見えるそうです。 用例「かしこまりました。そうすれば、合計で5000円になります」「いやぁ、今日はいい天気ですね。そうすれば、さっそく走りましょうか」 この用例のような使い方はありますでしょうか？

[sdfg158]

やっぱり方言なんだなー。話した人は、私の知ってる地域では「そうしたら」、「ではですね」くらいだったのかなー。