古森義久記者がまた捏造 - Transnational History

米国ワシントン・ポスト紙が9月21日付の紙面の一面で「日本の右傾化」を特集記事にしました。 んで、それをワシントン駐在の古森義久記者が、またまた原文のニュアンスを捻じ曲げて記事にしています。何度目なんだか…。 「右傾化」→「普通の国家並み」 米メディア、尖閣対立で日本側対応分析 - MSN産経ニュース 2012.9.26 11:29 （1/2ページ）［米国］ http://sankei.jp.msn.com/world/news/120926/amr12092611290003-n1.htm 【ワシントン＝古森義久】米国メディアが日中の尖閣諸島をめぐる対立での日本側の対応の分析を頻繁に報じるようになった。中国への強固な態度を集 団的自衛権の解禁や憲法改正への動きと結びつけ「右傾化」と単純に決めつける向きが一部にある一方、日本がついに他の国家並みになってきたとする見方が多い点で、解釈は客観的

[sandayuu]

「産経記者は息をするように嘘をつく」というエントリでサヨクガーしてる子は何が言いたいのかな？　いくらサヨクを嘘つきといったところで、コモリンが嘘つきな事実は覆せないのにね。

[ksaitou]

英語がなぜ大切なのかよく分かった。捏造に騙されないようにするためだ。

[ncc1701]

「サヨクだって散々嘘ついてきただろ」と混ぜっ返す人は、サヨクと同レベルになって嬉しいのだろうか。

[oka_mailer]

検証しないとまともに読めないっていうのは新聞としてどうなんだ。

[usi4444]

[id:big_song_bird] NYT社は朝日新聞社と提携関係にある関係で朝日新聞社内に支局があるだけ。オオニシ氏は朝日に所属したことは無い。NYT紙による時に日本に批判的なリベラルな論調が朝日に操られている結果だなんて失笑物

[wkatu]

『第二次世界大戦後の日本は、その好戦性ゆえ憲法第9条の2つの項目に縛られる。』"その好戦性ゆえ"――外からこういう目で見る向きがあることを日本人はもっと知っておくべきだろう。

[booskanoriri]

いつもの産経新聞だよね

[flagburner]

『それにしても「pacifist advanced nation」を平和主義的な先進国ではなく消極平和主義と訳すのはどうなんでしょう。そんな所まで歪めなくてもと』こもりん 的には、平和主義的な先進国なんて「存在しない」んだろうが（汗

[haruhiwai18]

"んで、それをワシントン駐在の古森義久記者が、またまた原文のニュアンスを捻じ曲げて記事にしています。何度目なんだか…"　→検証多謝。／そういえば、"ワシントン＝古森義久"までしか元記事読んでないw

[buhikun]

これってＷＰがリベラル言うよりやや右だからポジション的に両論併記っぽくしてるんやろが、言わせんな恥ずかしい（苦笑）/原文対訳はありがたい。参考になります<m(__)m>

[Wallerstein]

コモリンですからwでbig song bird氏もとりあえず息を吸うように嘘を吐く人物ということですかな。

[dimitrygorodok]

軍備を持つのは当然の権利と言う人たちは要るが、今までの様な自浄能力に欠ける有様ではなぁ…そこスルーしてくなら産経の様なやり方になってくのは避けられないかと

[CIA1942]

「産経だから右に行くのが普通に見える」とか与太を思いついたが自重。

[Nean]

毎度。

[cubed-l]

ソース確認は基本ですよ

[y-mat2006]

毎度おなじみのこもりんクオリティ。

[Roen-hi]

ソースが古森って時点で、持論へのただの権威付けってわかりきってた。

[big_song_bird]

昔、ニューヨーク・タイムズ紙の東京支局長に大西哲光という記者がいてね。でもってこの東京支局の住所が、朝日新聞東京本社と全く同じという偶然がありましてねｗ。

[skam666]

“記事の文脈からすると「中道に近づいてるだけ」と言ってる識者というのは「穏健派を自称する道下徳成氏」のことのようです”

[usagidana]

ソースの確認って大事だなあ。それだと、もはや話の前提すらずれてしまうじゃないか。産経新聞はどう思ってるんだろう。

[hagakuress]

『強調したのはWP紙ではなく日本人の識者』　　普通、誰のどんなコメントを組込むかは、ライターと編集デスクの裁量ですけどね。この記事、右傾化批判でも、肯定でもないが、識者コメント読めば編集意図は明瞭。

[h_A_l]

原文曲解．信用に足る人じゃないってことか．了解．// 古森義久記者がまた捏造 - Transnational History

[kamayan]

後で読む

[maangie]

レオン・パネッタ。道下徳成。細谷雄一。森本敏。西原正。