「鬼は外、福は内」「恵方巻」は英語でなんて言う？日本人も意外と知らない節分の由来 - ENGLISH JOURNAL

「鬼は外、福は内」と叫びながら豆まきをして邪気を追い払う「節分」。近年は決まった方角を向いて食べる「恵方巻」も節分の食べ物として定着しています。では、「鬼は外、福は内」や「恵方巻」は英語でなんと言うか知っていますか？ 突然ですが、英語で質問！How do you say, “Oni wa soto, fuku wa uchi,” in English? Why do you roast and eat beans at setsubun? （「鬼は外、福は内」を英語で言うと？節分に豆をいって食べる意味とは？） これから紹介する節分に関する英文を読んで、上の質問に簡潔に答えてみましょう。答えの見本は記事の下にあります。 冬の終わりを告げる節分の日Setsubun marks the last day of winter 寒さも本番ながら、暦の上ではそろそろ春を迎える節分です。豆を投げて家から