駅の「3番ホーム」って英語でなんて言う？観光客を助ける英会話【駅構内編】 - ENGLISH JOURNAL

街中や観光地で、外国人観光客が困っているらしい姿を見かけたことはないでしょうか。たとえば、道に迷って目的地にたどり着けない、駅構内で乗るべき電車が分からない、飲食店で日本語のメニューしか用意されておらず注文できない、など。そんな場面で手助けするためのシンプル英語を紹介します。 駅構内で目的の乗り場を説明する表現外国人観光客が駅の中で、電車の乗り場が分からず困っているようです。目的地へ行く電車が出るホームの場所を伝えましょう。 (1) That's on Track 3.「（その電車は）3番ホームです。」：trackは「線路」という意味です。Track 3は「3番ホーム」を表し、Platform 3と言い換えることも可能です。onは「～に接している」ことを表すので、on Track 3で「（その電車が）3番線の線路の上にある」ということになります。 (2)Take the train fro