そういえば「足跡」の読みだけど - finalventの日記

「あしあと」と読んでもよいし、「そくせき」と読んでもよい。 なぜ両方か。 あれかな、千字文の文選読みかな。 というか、文選読みの影響か。 「家跡」は読みで意味が変わる。 「傷痕」は両方読みがあるな。意味は同じ。 というあたりで思うのだが、戦前には「傷跡」はなかったのではないか、というか、これって戦後の「傷痕」の当用漢字制限による宛字なんじゃないか。 あ、字引を見ると言い換えになっていて、なんかそれっぽいな。 ある年代では「傷痕」の代わりには「傷跡」を使わないのではないか。

[fujiyoshisyouta]

漢字の読みまつがいの件。

[h_A_l]

「 『傷跡』は『傷痕』の当て字であり、戦前は『傷痕』が一般的だったのか？」→ http://halweb.jmj.at/t/20090811.html#p10

[yachimon]

コメ欄＞学校の漢字テストで100点をとる訓練させられてるからかな。別解を許さないの。

[CUTPLAZA-Tomo]

「せいぜい、がんばってください」の「せいぜい」も「精精」と書く。別の意味を持つ漢字は使う側・聞く側共に気をつけないといけない。http://www.nhk.or.jp/a-room/kininaru/2008/12/1203.html

[REV]

痕だけで、キズアト、と読ませたくなる。

[kanototori]

即席の足跡（アリバイづくり）