世界が仰天した「日本車の変な名前」ワースト7 名前が男性器の車も | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）

筆者は過去約30年間にわたり、日本の自動車業界を中心に執筆活動を行なってきた。日本車の車名にはオデッセイやランドクルーザー、MX-5など、他のどんな言語に訳してもクールな響きを持つものも多い。 しかし、なかには「一体なんでこんな名前をつけてしまったんだ？」と思わざるを得ない名前があることも事実だ。ここでは、筆者が独断と偏見で選ぶ日本車の珍名・奇名リストを7車種挙げてみた。 7. 三菱・ディンゴ ディンゴはオーストラリアに生息する野生動物。外見は犬とそっくりだが、非常に獰猛な性質を持っており、過去に人間の赤ちゃんを食べてしまったことが広く報道された。三菱自動車のマーケティング担当はこのニュースを知らなかったのだろうか。 6. マツダ・ラピュタ マツダの担当チームはおそらく、「ガリヴァ旅行記」で主人公が訪れた空に浮び自在に移動できる島、ラピュタに因んでこの名前をつけたのだろう。しかし、ラピュタ

[fu-wa]

どう考えても1位は「ISIS」だと思うが。

[c_shiika]

フル・フロンタルという名前が通用するのもおそらく日本語圏だけなので宇宙世紀の公用語はきっと日本語

[cinefuk]

この手の話題だとホンダFitは元々「Fitta」だったが、スウェーデン語のpussy相当ということが発売直前に判明し、バッジは金型含め廃棄、カタログも廃棄という失敗例

[cider_kondo]

大体は言語の違いを考慮しなかったので大変なことに、的な話だけど、ディンゴはそのものズバリでダメな点で本来の意味でのカルチャーギャップっぽい

[muipla]

最近洋画の原題と日本語版の話が流れるけども、マイケル・ムーアの「シッコ」はよく音そのまま日本で通したし、反対意見に対して頑張った人達がいる感ある。

[iww]

やはり英語とかでなく日本語で車名つけた方がいい

[mahal]

ラピュタに関して言えば大体「ラピュータ、バルニバービ、ラグナグ、グラブダブドリッブおよび日本への渡航記」のせいなので…。あとディンゴに関しては逆にそういう渾名を名乗る野球選手も居まして。

[Outfielder]

「ラピュタは世界で3億人が使用するスペイン語では、売春婦を意味する単語」

[kowyoshi]

加賀まりこは「気持ちよくウンコをする」、カツオは「チンコ」と同じメソッド