相手を名前で呼びたい。インドの階層社会に分断された2人を結びつけたもの | Forbes JAPAN 公式サイト（フォーブス ジャパン）

ネットで時々話題になるのが、配偶者を指す時の言葉だ。 自分の配偶者を指す場合は「夫」「妻」あるいは「主人」「家内」が一般的だろうが、くだけた場合は「（うちの）嫁」「（うちの）旦那」。ひと昔前だと「亭主」「女房」がよく使われた。相手の配偶者に対しては、「ご主人」「旦那さん」「奥さん」が圧倒的に多いだろうか。 しかし、ジェンダー的にそういう呼び方はどうなのかという意見も最近目にする。「（ご）主人」や「旦那（さん）」は妻の上位に君臨しているみたいだし、「家内」「奥さん」は「家の奥にひっこんでる人」のイメージでよろしくない、「嫁」は家父長制を連想させると。 それで、相手の配偶者は「配偶者の方」「パートナーの方」と呼ぶのがいいとか、「夫さん」「妻さん」はどうかなど、いろいろな意見がある。自分の配偶者や事実上の夫・妻を「パートナー」と呼ぶ人も時々見かけるが、総じてこれという決め手はないようだ。形式的で