Ubuntu日本語フォーラム / Firefox 5.0にバージョンアップするとメニューが英語

その現象に遭われる方は「apt-get upgrade（※１）」で更新を行われた方に限られると思います。 ※１ aptitudeの仕様を把握していませんのでapt-getとしておきます。 これはapt-getのコマンド「upgrade」と「dist-upgrade」の仕様の違いによるもので、dist-upgradeの場合は更新パッケージに新規となる依存（推奨も含む）パッケージが加えられているとそのパッケージを新規インストールパッケージとしてインストールするのですが、upgradeの場合ですとRecommend（推奨）依存の新規パッケージは完全に無視され、Depend依存の新規パッケージもその依存関係の変更された更新パッケージと共に、それに関わる依存パッケージも含めて更新・インストールを保留されます。（詳しくは「man apt-get」） （ただし、個人的には「dist-upgrade」での