エントリーの編集
![loading...](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/common/loading@2x.gif)
エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。
日本のライトノベルのタイトルが長すぎると外国翻訳家が怒るwwwwww : ガハろぐNewsヽ(・ω・)/ズコー
記事へのコメント0件
- 注目コメント
- 新着コメント
このエントリーにコメントしてみましょう。
注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています
![アプリのスクリーンショット](https://b.st-hatena.com/bdefb8944296a0957e54cebcfefc25c4dcff9f5f/images/v4/public/entry/app-screenshot.png)
- バナー広告なし
- ミュート機能あり
- ダークモード搭載
関連記事
日本のライトノベルのタイトルが長すぎると外国翻訳家が怒るwwwwww : ガハろぐNewsヽ(・ω・)/ズコー
1: シャイニングウィザード(catv?)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/15(日) 10:11:31.83ID:po7auvkK0.net 近... 1: シャイニングウィザード(catv?)@\(^o^)/ [ニダ]:2017/01/15(日) 10:11:31.83ID:po7auvkK0.net 近年、長いタイトルの書籍が数多く出版されている。 特にライトノベルの分野では、もはや1つの文と言ったほうがよさそうな長いタイトルの本が次から次へと出てくる。 その流れはテレビドラマにも波及している感があるが、日本のサブカルチャーを愛する中国人は少々困惑しているようだ。 中国メディア・今日頭条は12日、「ライトノベルのタイトルをもっと長くする気じゃないだろうな、と翻訳者が怒っている」とする記事を掲載した。 記事は日本のライトノベルについて「若者をメイン読者とした、新しいエンターテインメント性のある文学作品」と紹介。 かつて、そのタイトルはシンプルで覚えやすいものが主体だったが、「最近のライトノベルのタイトルは逆にどんどん長くなっており、も