日本よりも悲惨な中国の「超超超超氷河期」…「就職したくてもできない」「就職しても理不尽な扱いを受け疲弊」中国の若者たちの悲哀（近藤 大介）

日本よりも悲惨な中国の「超超超超氷河期」…「就職したくてもできない」「就職しても理不尽な扱いを受け疲弊」中国の若者たちの悲哀 実は、「躺平」には対義語が存在する。それは、「内巻（ネイジュエン）」。この言葉も中国では、「躺平」と同等程度に昨今、頻繁に俎上にのぼる流行語だ。 「内巻」という言葉を聞いて、日本人の私が思い浮かべるのは、淡路島と四国の間に横たわる鳴門海峡で巻き起こる渦潮である。あの渦潮のような激烈な中国社会の波に揉まれている若者たちの状態を指す語が、「内巻」だ。 日本では、残念ながらまだ名訳が生まれていない。中国語では、「努力のインフレ」（努力的通貨膨張/ヌーリーダトンフオペンジャン）と言い換えている記述を見た。これには思わず、「座布団一枚あげてくれ」と言いたくなった。 前の項でも述べたが、昨今の中国の就職戦線は「超超超超買い手市場（氷河期）」である。 そうなると、どの職場にも、も

[mmsuzuki]

“淡路島と四国の間に横たわる鳴門海峡で巻き起こる渦潮である。あの渦潮のような激烈な中国社会の波に揉まれている若者たちの状態を指す語が、「内巻」だ。”