世界中のウェブサイトの一斉ダウンの引き金となったCDNサービス「Fastly」が「ある利用者の設定変更が原因」と釈明

2021年6月8日、イギリスの公共放送BBCや画像共有サービスのPinterest、ソーシャルニュースサイト・Reddit、学術系サイトのThe Conversationなど、一見すると互いに無関係な大手ウェブサービス・ウェブサイトが一斉に停止しました。この一件は、これらがいずれも「Fastly」というコンテンツデリバリネットワーク(CDN)を用いていたことが原因だったと判明していますが、そのFastlyが新たに「ある利用者の設定変更よってサービス全体がダウンした」と釈明しました。 Summary of June 8 outage | Fastly https://www.fastly.com/blog/summary-of-june-8-outage 2021 年 6 月 8 日に発生した障害について | Fastly https://www.fastly.com/jp/blog/sum

[zkq]

客の「有効(valid)な」設定変更、という部分を省くのはフェアではない。と思ったが、日本語にリリースにはvalidと入っていないのか。