古民家はこんなにカラフルになれる ドイツ人建築デザイナーが蘇らせた家と集落：朝日新聞GLOBE＋

古民家を再生した自宅「双鶴庵（そうかくあん）」でくつろぐ。自慢のひとつが、昔のままに残した太いはりだ＝新潟県十日町市竹所 会社の事務所が入る「まつだいカールベンクスハウス」（右）と旧街道沿いの街並み＝新潟県十日町市松代、大室一也撮影 「以前は竹所には魅力がないと思って、集落の名を言うのも恥ずかしかった。隣の集落も全員出て行き、どうしようかと同世代で話していた」。元区長五十嵐富夫（67）は振り返る。来た当初は「豪雪地だからじきにいなくなる」とも言われていたベンクスが、この春から区長をつとめる。 東西冷戦下の東ドイツに育ったベンクスが、竹所に根を下ろすまでには、長い道のりがある。19歳になる1961年8月のある夜、東ベルリンで内装の仕事をしていたベンクスは、東西の境を流れていたシュプレー川に飛び込んだ。まだ東西間の往来は可能だったが、亡命者が相次ぎ、東ドイツ当局が規制を始めていた。「今行かない

[kentanakamori]

“来た当初は「豪雪地だからじきにいなくなる」とも言われていたベンクスが、この春から区長をつとめる”

[yyamaguchi]

「柱やはりなど使える骨組みは再利用しつつ、色や形を大胆に変える。屋根にはドイツ産スレートを用い、外壁に柱とはりに見立てた木材を貼る…床暖房を入れ、断熱材の厚さは通常の倍の10センチ」