幻想特盛チェコ文学-The Other City (2009) by Michal Ajvaz - 淡々と短編小説を読む（廃）

“The Other City” (Dalkey Archive Press, 2009) by Michal Ajvaz ウィリアム・Ｌ・クロフォード賞にノミネートされた、チェコの幻想小説の英訳である。ごく短い22の章から成る長篇だ。 著者Ajvazは1949年、チェコのプラハ生まれ。チェコ語・チェコ文学を専攻し、現在はプラハ理論学センターの研究者として働いている。90年ごろから小説を発表し始め、小説のほかにデリダに関するエッセイやボルヘスに関する瞑想録などの著作もあるという。（本書の中にも魚と鏡、迷宮化する図書館などボルヘスを連想させる部分が散見される） 2005年に文学的功績を讃えられ、ヤロスラフ・サイフェルト賞を受賞。 舞台は厳冬のプラハ。「私」は吹雪から逃れて入った古書店で、深紫の書籍を入手する。その本を綴る見知らぬ文字は、読んだ者を都市の裏にひそむ異界へ招くのだった。 ※以降ネ