700年前の『徒然草』を現代語訳したら…現代人にも突き刺さるいい話だった！

『枕草子』や『方丈記』と並び、日本の三大随筆とされる『徒然草』。鎌倉時代末期（１３３０年頃）に吉田兼好によりまとめられた「つれづれなるまゝに」から始まる随筆です。 この徒然草の１５０段目の文章を現代文にしたものを落ち込んでいる時に読むと、とても元気が出てくるというのです。 まずは徒然草の１５０段目、原文からご紹介します。 能をつかんとする人、「よくせざらむほどは、なまじひに人に知られじ。うちうちよく習ひ得てさし出でたらむこそ、いと心にくからめ」と常にいふめれど、かく言ふ人、一芸も習ひ得ることなし。いまだ堅固かたほなるより、上手の中に交りて、そしり笑はるゝにも恥ぢず、つれなくて過ぎてたしなむ人、天性その骨なけれども、道になづまず、みだりにせずして年を送れば、堪能の嗜（たしな）まざるよりは、終に上手の位にいたり、徳たけ人に許されて、ならびなき名を得ることなり。 天下のものの上手といへども、はじ

[photokuri]

流石！元祖コラムニストいや、ブロガーだね兼好法師は。

[hirsato]

未熟でヘタクソな頃から、上手くてベテランな人たちに混ざって、バカにされて笑われて、それでも恥ずかしがらずに頑張っていれば、特別な才能がなくても上達できる。