hackugyo (Double strike)

FacebookアプリlikeなUI（画面にかぶさるようにしてメニューが出せるやつ）についての記事を見つけたので訳しました．執筆者の承諾を得ています． Thank you for your kindness, @lehtimaeki!! （こちらの記事の翻訳です） Juhani Lehtimaeki （ @lehtimaeki ）さんの記事．文中「私」とあるのは @lehtimaeki さんのことです． http://www.androiduipatterns.com/2012/06/emerging-ui-pattern-side-navigation.html 記事のコメント欄も興味深いです． 本文 AndroidのUIは去年，すごいスピードで発達した（特に私のお気に入りのものについては， *こちら1* にまとめてある ）．ほとんどの変化はたいしたものではなかった（4.0から採用された