そろそろこれについて書いておくか――「心ずかい」と「心づかい」 - Cask Strength

先日盛り上がりましたね、このネタ→ 痛いテレビ : 麻生の手紙が間違ってるとマスコミ嘲笑 はてなブックマーク - 痛いテレビ : 麻生の手紙が間違ってるとマスコミ嘲笑 これについて一言述べよ、と言った友人がいるので、この場を借りて。 まず、「じ」と「ぢ」、「ず」と「づ」は「四つ仮名」という術語で呼ばれ、その使い分けの問題は今に始まったことではなく、昔から議論されてきました。 で、話を現代に飛ばしますが、四つ仮名は大変面倒くさい問題を抱えているので国語政策として仮名遣いを単純化しようとしました。現代かなづかい（1946年11月16日内閣訓令・告示、および「改定現代仮名遣い」、1986年7月1日内閣訓令・告示）においては、原則として「じ」「ず」を用いる、特別な場合に「ぢ」「づ」を用いる、とされたわけです。 では、特別な場合って何？ということですが、一つは、同音の連呼と呼ばれる場合で、たとえば「

[hummer_and_anvil]

日本語の発音って音韻が少ないくせに例外多いな。少ないからこそかな？

[maple_magician]

IMEが、かな漢字変換を「辞書法」に頼りすぎたことによる弊害。かといって、合成語法で突っ走ると「ありえない語彙」を候補に出しちゃってメチャクチャになりがちだし……むずかしいよね。

[k-takahashi]

『そういう幅のなかに我々日本語話者は生きている。それでいいのではないでしょうか』　同意。そして、日本語自体も「生きている」。　それにつけてのマスゴミの醜悪さよ。

[rev-9]

"大和言葉というのは一音、二音のことばが大変多いので、三音・四音以上のことばは一音・二音のことばの複合ではないかと疑ったほうがはやい。"

[mobanama]

"「心遣い」を1語ととれば「心ずかい」も構わないでしょうし（現代仮名遣いの原則にも合致します）、それを2語の連合ととれば「心づかい」でもいい。そういう幅のなかに我々日本語話者は生きている。それでいいのでは

[ryokusai]

何が1語で何が2語の連合なんてお上が判断することぢやねえだらう（大意）と福田恆存はいつた。それを鵜呑みにした私に、でも言語なんて政治的なものだしねとゼミの教官はいつた。

[kuzan]

「現代仮名遣い」における「表記の慣習による特例」は、「特別に許容される」ではなく、「～と書く」になっています。助詞の「を・は・へ」などと同じく。

[goldhead]

"四つ仮名"

[kurokuragawa]

よくわかる／恥ずかしながら「四つ仮名」という言葉を初めて知りました

[zatpek]

おお、ヒサヤ大黒堂の広告戦略の奥深さよ。

[hokuto-hei]

四つ仮名（ぢじづず）についてのちゃんとした考察