フォルモサ水滸伝 | フォルモサ南方奇譚⸺南台湾の歴史・文化・文学 倉本知明

同治４（1865）年、男は鳳山県港西下里万丹街（現在の屏東県万丹郷万全村）に生まれた。 肥沃な屏東平野でもとりわけ農畜産業が盛んな当地は、現在でも小豆やサトウキビ、加工乳などが数多く生産されている。かつて平地原住民族が暮らしていた万丹は、マカタオ語で「市」や「売買の場」を意味し、古くから市街地を形成して栄えてきた場所であった。 男の名は林苗生といった。 物心つく頃から肉屋で屠畜業を営む父親について、万丹街北部にある阿猴（屏東市）の市場で肉や魚の販売を行っていた。荒くれ者の父親は地元「鱸鰻(ヤクザ)」の顔役でもあった。自然と彼もまたそうした荒くれ者たちの中で生きる術を学んでいった。 男には商売の才覚があった。やがて独立して商いをはじめた彼は、肉や魚の販売だけに留まらず、若くして精米工場まで経営するようになった。面倒見がよく、男気に溢れた彼の周囲には常に仲間たちが集っていた。 ――おい、肖猫！