『荒野の七人』を平田広明さんらが吹き替え スター・チャンネルが「完全吹き替え版」企画 - はてなニュース

日本語吹き替え映画の専門チャンネル「スター・チャンネル3」は、新たな声優陣による吹き替えで過去の名作を放送する新規プロジェクト「あの名作が蘇る！新録・完全吹替え版」を2013年から開始します。第1弾の作品に選ばれたのは、1960年にアメリカで制作された『荒野の七人』。声優は、山寺宏一さん、平田広明さん、浪川大輔さんら7人が決定しています。 ▽ 日本で唯一の吹替え映画専門チャンネル スター・チャンネル3 2013年新プロジェクト“あの名作が蘇る！新録・完全吹替え版”発動！ 第1弾『荒野の七人 （新録・完全吹替え版）』制作決定！～ 人気声優：山寺宏一さんをはじめ豪華声優陣がキャストに ～（PDF） 『荒野の七人』は、映画監督・黒澤明さんが1954年に制作した『七人の侍』を原作とするアクション映画です。現存する吹き替え版では、内海賢二さん、大塚周夫さん、小林清志さんらが声優として参加しました。ス

[geebootaro]

力也ちゃんと平田ちゃんだと、ダグとカーターくんだなぁ、と思うER世代(^O^)

[toshi20]

新録吹き替え企画。吹き替え声優世代交代を促進するいい機会かもだ。

[itouhiro]

『七人の侍』も吹き替えしてほしい

[TakamoriTarou]

映画の通は字幕、見たいな風潮は（某基本直訳のくせにたまに超訳(湾曲表現)をやらかすおばはんの実績(皮肉)もあって)だいぶ変わってきたけど、吹き替えを担当する声優の演技に注目があつまっていくのは嬉しいなと思う

[takanofumio]

山寺マックイーンとかどんな感じなんだろう。すっげえ見たい

[megane_89]

ほお

[BigHopeClasic]

洋画とアニメの橋渡しに貢献できればね。