名将の陰に名腹心あり！ ヴェルディの躍進を支える“もうひとりのスゴ腕”（SOCCER DIGEST Web） - Yahoo!ニュース

11年ぶりのJ1復帰に王手をかけている東京ヴェルディ。その躍進はスペイン人監督、ミゲル・アンヘル・ロティーナ監督の手腕によるところが大きい。 【画像】イニエスタの愛妻も！「美人すぎる」ロシアW杯ビッグスターの妻＆恋人たち ヨーロッパ出身の指揮官は得てして信頼するファミリーとともに仕事をするが、ロティーナ監督も右腕と言える同胞のイバン・パランカコーチをスペインから連れてきた。試合中、ヴェルディ・ベンチ前のテクニカルエリアでは、ロティーナ監督とイバンコーチが入れ替わり立ち替わりに指示を飛ばしている。いまやお馴染みの風景だ。 そしてもうひとり、そのふたりに替わって頻繁にテクニカルエリアに飛び出して声を張るスタッフの存在がある。通訳、ではない。通訳兼テクニカルアナリストだ。テクニカルアナリストは、昨季、通訳としてロティーナ監督とともにスペインからやってきた小寺真人（こてら・まなと）さんに、今季新た

[goto3121haru]

久々にヴェルディのJ1の試合を見たい。

[sika2]

サッカーてたまにこういうキャリアがあるから面白いよな。業界の風通しがいいというか。

[klaftwerk]

指導者・コーチというアプローチの１方法として。国内にいるとこの方法は絶対に上がれないステップだから、あえて。

[u-chan]

なんか、通訳＆コーチになった経緯といい、オシム御大＆間瀬さんに似てる。明日はプレーオフ史上に残る試合になる予感。BS劇場だし、やっぱ、ロスタイムに決まりそう。