『論語注疏』序① - 翔べないひよこのブログ

お久しぶりです。夏休みに入ったこともあり、自分の漢文力向上の為に十三経注疏の『論語注疏』の訳をしてみることにしました。気持ちは高らかに始めたのですが、だいぶ難しくて辛かったです💦（特に官職とか厳しいですね。また別に勉強しないとなと思いました） 底本は中華書局本で、参考書として汲古書院の『全譯論語集解』を用いています。中々漢文を白文で読む機会が無く、これが初めての試みなので、色々とおかしな箇所もあるかと思いますが、何かご指摘がありましたら、是非お教えください。今後の参考にさせて頂きます。 ＊夏休み中になんとか学而篇は読み切りたいなぁと思ってます… 《原文》 叙曰漢中壘校尉劉向言魯論語二十篇皆孔子弟子記諸善言也大子大傳夏侯勝前将軍蕭望之丞相韋賢及子玄成等傳之 疏 叙曰至傳之○正義曰此叙魯論之作及傳授之人也叙與序音義同曰者發語辭也案漢書百官公卿表云中壘校尉掌北軍壘門内外掌西域顔師古曰掌北軍壘門