アイリーン・アドラーとは何者だったか？ 歌手に決まってんじゃん！——『おやすみなさい、ホームズさん』（執筆者・酒井貞道） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート

アイリーン・アドラーとは何者だったか？ 歌手に決まってんじゃん！——『おやすみなさい、ホームズさん』（執筆者・酒井貞道） アイリーン・アドラーは、シャーロック・ホームズものの最初の短篇「ボヘミアの醜聞」の登場人物である。その時点で三十になるやならずやの元オペラ歌手で、ホームズが唯一「あの女性（ジ・ウーマン）」と呼ぶ、ホームズを打ち負かした数少ない人物の一人であるという。ホームズは女性の知性をあまり信用していなかったし、女性に対する愛情を（少なくともドイルが書いた原典においては）示すことがなかった。よってアイリーン・アドラーは、シャーロッキアンにとって、女性としても、ホームズの対決相手としても、特別な存在であり続けている。必然的に、各種パスティーシュでは、彼女はホームズの恋人として、あるいは犯罪組織の首魁として遇される機会が多いようである。 だがちょっと待ってほしい。アイリーンは、「ボヘミア

[gkmond]

面白かった。