YouTube動画を海外向けに発信！英語翻訳の字幕を付ける時の注意点｜ブログ｜大阪の海外ウェブマーケティング専門会社｜株式会社IGNITE｜IGNITE Co., Ltd.

新型コロナウイルスの影響で家で時間を過ごす人が増え、近年YouTubeを筆頭に世界中でSNSの需要が高まっています。中でも動画配信サービスであるYouTubeはテレビのように気軽に楽しめることから、暇な時間を有意義に過ごすための最適なツールとして親しまれています。 世界中に動画を配信できることで有名なYouTubeですが、その主な利用者は英語圏の方が大半を占めています。全世界における利用者数の割合を見てみると、日本は約5％。一方で利用者数1位のアメリカは約15％で、日本の約3倍もの数字を示しています。この数字から、英語字幕をつけることに大きな可能性があることが見受けられます。もちろん、英語圏以外の国をターゲットにする場合もありますが、英語圏の場合は圧倒的に多いユーザーに向けて配信できることが分かります。 海外の視聴者を増やすため、日本で活躍しているYouTuberの中でも積極的に英語字幕を

[nilab]

YouTube アーカイブ - 日本から世界へ！海外マーケティング特化のメディア | 株式会社IGNITE

[dasblog]

日本のYoutubeって1000万人登録が限界だから、それ以上伸ばそうとすれば必然的に海外に目を向けないといけないよね。